[AquaTeenBR] Luanitos unidos, acoplar!

Aqua Teen manda mensagem pra comunidade!

Os principais personagens do Aqua Teen, mandando uma mensagem pra galera da Comunidade do Aqua Teen no Orkut. É old, porém, simplesmente imperdível!

E amanhã tem o último episódio da 1º Temporada de Aqua Teen, e vamos rumo a 2º Temporada!!!!

Duas Entrevistas com o sensacional Guilherme Briggs

Primeiro, confiram abaixo a entrevista com Guilherme Briggs (diretor de dublagem e adaptação da série Aqua Teen), que fala sobre o início da série [adult swim] no Brasil, fala sobre censura, sobre sua paixão pela série Aqua Teen, sobre a dublagem de outras séries do [adult swim], como Laboratório Submarino 2021, Colégio Clone, Mission Hill e outros.

Guilherme Briggs comenta também sobre dificuldades em adaptar séries dubladas (e na minha opnião, superam qualquer legenda) e fala também sobre a liberdade que teve para trabalhar na adaptação da série Aqua Teen.

Essa entrevista, feita pela equipe do Cultura da Ação, (onde lamentavelmente, e com todo o respeito, a entrevistadora é mais burra que uma porta) é a parte 6 da entrevista, que foca em animação para adultos e em especial em Aqua Teen, mas vale a pena acessar todas as partes da entrevista no YouTube.

Um detalhe curioso, acredito eu, é que essa entrevista foi feita no começo do [adult swim] no Brasil, até então Guilherme Briggs estava na direção do Aqua Teen. Porém, a partir da segunda temporada, o Cartoon Network decidiu mudar tudo: a partir da segunda temporada, Guilherme Briggs teve que abrir mão da direção de dublagem, que, claro, não chegou a matar a série, a segunda temporada também é engraçada, mas claro, perdeu o brilho que Guilherme colocou com perfeição na adaptação da série na 1º temporada.

Abaixo, nessa segunda entrevista (ripei os 5 minutos do podcast sobre o AquaTeen), aproximadamente um ou dois anos depois da entrevista anterior, Guilherme já afastado da direção da série Aqua Teen, comenta ao podcast do JovemNerd o motivo pelo qual foi convidado a deixar a direção de dublagem da série, e ter ficado chateado até por não ter mais dublado um dos seus personagens na série, o luanito Inácio.

O que podemos dizer sobre isso tudo? "Tortura!? Que que há!? Para com isso rapaz! Estamos procurando meu PDA juntos! Somos parceiros nessa vida poha!!!! E cê não voa!?"